Les tatouages traditionnels des Croates à l’Eurovision hérissent la Turquie
Les chanteuses arborent des "sicanje", tatouages de la résistance catholique à la domination ottomane dans les Balkans.
Samedi 16 mai aura lieu, à Vienne, la grande finale de l’Eurovision. Si le concours musical est devenu, à l’instar de la majorité des manifestations culturelles européennes, une grand-messe du politiquement correct, un groupe, cette année, semble sortir du lot : les chanteuses croates de Lelek. Arborant fièrement de faux « sicanje », elles font déjà polémique en Turquie où ces tatouages historiques de la résistance catholique à l’Empire ottoman hérissent.
Elles auraient pu, pourtant, ravir tous les suffrages de la bien-pensance : un groupe de chanteuses revendiquant fièrement leur force féminine dans une chanson baptisée du nom d’une des plus grandes héroïnes de la mythologie grecque « Andromeda », cela a tout pour plaire ! Pourtant, Lelek, dont le « style musical est pop et folk [où] traditions et modernité [se] mêlent, avec une insistance particulière sur les harmonies de leurs cinq voix », explique le site de l’Eurovision, ne fait pas l’unanimité : d’aucuns leur reprochent leur identité. En effet, 20 Minutes révélait que la Turquie prenait mal les faux tatouages arborés par les chanteuses : la « référence à la tradition des "sicanje" […] crispe, en Turquie ».
La susceptibilité turque...
Il faut avouer que les Turcs sont un peu susceptibles… L’année dernière, déjà, c’est la chanteuse grecque Klavdía Papadopoúlou, avec sa chanson Asteromata, qui avait eu le malheur de leur déplaire, « certains les accusant de faire référence au massacre des Grecs de souche vivant le long de la côte de la mer Noire par les Turcs ottomans pendant la Première Guerre mondiale », des massacres que la Grèce qualifie de génocide. Un terme que réfute la Turquie, rapportait le média Turkish Minute. En 2026, la Turquie n’apprécie pas beaucoup les références du groupe croate à la présence ottomane dans les Balkans et à la résistance, notamment féminine, des catholiques.
Sur X, le compte turc de l’Eurovision expliquait ainsi que « le groupe a déclaré, à propos de la chanson : "La chanson raconte les femmes catholiques vivant en Bosnie-Herzégovine, en particulier celles qui vivaient dans cette région pendant l'Empire ottoman. Ces femmes étaient contraintes de se faire tatouer et de mettre des marques sur leur corps pour se protéger de l'esclavage, des mariages forcés, des enlèvements et des meurtres. Ce n'était en réalité pas seulement une question de tatouage ; c'était tout un rituel transmis par les grands-mères à leurs enfants et petits-enfants." » Autant dire que rien ne va : ni les paroles de la chanson qui répètent « Nos mères n’ont pas enfanté des esclaves », ni leurs tatouages, symboles de la résistance catholique à l’oppression ottomane.
Bien plus que des déguisements ou du folklore
En 2022, à Namur, une exposition avait mis en lumière ces tatouages traditionnels bosniaques et expliquait : « Cette tradition, considérée comme une des plus vieilles traditions slaves, revêt un forte caractère identitaire, culturel et religieux. En effet, ces motifs ont pour but symbolique de protéger les héritages catholiques des communautés face aux constantes colonisations de leurs territoires, notamment par l’Empire ottoman. » Et les chanteuses de Lelek ne prennent pas à la légère cet héritage qui va vraisemblablement au-delà du folklorique, pour elles, comme le prouve leur réaction à la plaisanterie douteuse, et retirée depuis, du diffuseur israélien Kan. En effet, 20 Minutes rapporte que « Kan, l’équivalent de France Télévisions en Israël, a cru bon de faire un trait d’humour à ce sujet en postant sur son compte Instagram une image de la performance croate et en ajoutant ce commentaire : "Quand tu exagères avec les tatouages au henné à Eilat [une ville israélienne]" », ce à quoi les chanteuses ont répondu, dans une story Instagram : « Nous sommes dérangées par le commentaire du diffuseur israélien Kan moquant notre culture et les sacrifices faits par des femmes catholiques opprimées. Il est particulièrement dérangeant de tourner en dérision des femmes chantant la douleur et les souffrances féminines tout en montrant un total manque d’empathie et de respect pour la souffrance des autres. » Tradition culturelle, symboles de résistance religieuse, profession de foi : manifestement, ces tatouages ne sont pas un déguisement, ils sont un héritage et une fierté, pour ces jeunes Croates.
Alors, si le site turc consacré à l’Eurovision expliquait, en mars dernier, « qu'il n'existait aucune preuve tangible qu'Andromeda ciblait directement l'Empire ottoman », cela n’avait pas empêché certains Turcs de garder leurs griefs. Le site rapporte la réaction de Marin Miletić, député croate du parti MOST, qui interpelle, sur son compte X : « Pourquoi la vérité vous dérange-t-elle ? Et qui pourrait-elle bien déranger ? Oui, le peuple croate a combattu les Ottomans pendant près de 400 ans, et ils n'ont pas pu nous vaincre. Nous avons survécu et préservé notre peuple, notre foi, notre culture et notre identité. Dieu merci ! » Que faut-il penser de cette polémique ? Que toute vérité n’est pas bonne à dire ? Ou bien que la repentance doit être réservée à la vieille Europe ?
Victoire Riquetti
Journaliste
Pour ne rien rater
Les plus lus du jour
Que les familles des victimes parlent est très compliqué pour le gouvernement
54 commentaires
Qu’est ce que les turcs ont un mot a dire la dedans ?
Que je sachent ils ne font pas, et j’ose espérer , qu’ils ne font pas partie de l’europe !
qu’ils s’occupent de leurs affaires ! Et qu’ils soignent les populations chrétiennes !
La Turquie à l’Eurovision. C’est de la géographie maboul comme tout le reste. A zapper!
L’eurovision n’est pas de la géographie, c’est un canal de diffusion si je comprends bien. Dans le temps on parlait même de mondovision. Pour ce qui est de la Turquie, j’aime bien de dire que le fait d’avoir un bout de territoire en Europe n’en fait pas un pays d’Europe. L’Espagne a un tout petit bout de territoire en Afrique, ce n’est pas un pays africain.( Quoique, avec le frérot Sanchez, on peut avoir des doutes).
Les Kurdes (en Turquie) aussi ont des tatouages rituels, avec des Croix (!) et des ‘Yaz ‘comme les berbères. Quant aux Turcs ils sont les héritiers d »‘une invasion venue au X e siècle des confins de la Chine, qui a voulu tout conquérir, massacrer, piller, convertir de force et réduire en esclavage. C’est Aristide Briand qui, dès la fin de la Grande Guerre où les Turcs avaient été vaincus, a décidé de leur rendre leur puissance, en aidant militairement l’ennemi turc à résister à l’offensive de l’allié grec et réprimer les soulèvements arméniens ! Quand les Bruxellois ont décidé (sans referendum) de faire entrer la Turquie dans l’UE, la presse turque a titré : Vienne enfin prise !
Le devoir de mémoire, une purge qui n’est applicable qu’à l’Occident.
La Turquie ne fait pas partie de l’Europe. Ils n’ont rien à faire en Europe. On peut, à la rigueur, prendre note de leur ridicule petite opinion.
Des pans entiers de l’Histoire de l’humanité que nous ne connaissons pas !
Et encore une fois ce sont les signaux de lutte des catholiques contre les invasions barbares des islamiques et là, en particulier des ottomans esclavagistes.
Et si la guerre de conquête n’était pas finie ?
Non la guerre de conquête de l’Europe n’est pas finie. La première vague a échoué à Poitiers puis en Espagne. La seconde vague a échoué dans les Balkans. Nous en sommes à la troisième vague, peut-être moins violente, mais qui consacrera la victoire des musulmans sur l’Europe de culture chrétienne.
Il faut voter pour elles.
La Turquie n’a rien à faire en Europe. C’est encore un cadeau empoisonné des allemands.
Le problème n’est pas la Turquie.
Le problème c’est nous même.
C’est notre incapacité à défendre notre culture.
L’enfer se n’ est PAS les autres, Sartre a dit de la m…
Les Croates ont raison.
Si cela nous semblait évident, la réaction de la Turquie, tout à fait légitime de leur point de vue, on s’en fouterait royalement.
On veut interdire le Canon français… regardez où nous en sommes. C’est pitoyable.
Il faut arrêter d’en vouloir aux peuples fiers de leur passé.
Nous, on attend quoi ?
Les élections. Un homme providentiel qui viendra nous sauver…
« Ce n’est pas la montagne que nous conquérons, mais nous-mêmes ».
Bon.
En tout cas j’aime bien leur chanson.
Elles ne chantent pas en anglais.
Il y a de l’énergie. Le rythme est emballant.
J’aime bien
….CE n’est pas…
Bien sûr
Eurovision … Turquie … y a que moi qui suis interloqué voir scandalisé ?
au depart il faudrait quand même être honnête intellectuellement ,et surtout géographiquement ,la Turquie n’a rien a faire dans aucun jeu européen ,que ce soit sportif ou culturel si on peut appeler l’Eurovision d’événement culturel ?
Israël encore moins
La Turquie est adhérente de l’Organisation de la coopération islamique, OCI, riche de 57 pays musulmans, que la Turquie ou l’OCI créent l’Arabo-vision, je n’y vois pas d’inconvénient.
A contrario, Israël est un confetti entouré de plus d’1 milliard de musulmans … laissez donc ce pays rejoindre l’Europe … nous avons beaucoup en commun.
Sauf qu’Israël est un pays de peuplement européen, qui est là comme on sait suite à génocide en Europe. Les rues de Tel Aviv semblent être en Espagne ou en Grèce et la fille que vous croisez dans la rue semble venir de Varsovie ou de Vienne…
Sauf erreur la Turquie ne participe pas depuis plusieurs années.
Israël et l’Australie sont en Europe, pas la Russie.
Bon,
Pas la peine d’être en Europe pour participer.
Je complète, la Russie depuis la guerre en Ukraine.
L’Europe est devenue un gloubi boulga dans lequel on met tout et n’importe quoi. La Turquie, bien qu’en Asie, participe à un peu prés à toutes les compétitions sportives européennes, on y retrouve occasionnellement l’Azerbaïdjan et la Georgie. Tant qu’il y a du fric à faire, on élargit quitte à ce qu’il n’y ait plus aucun sens.
Partout où les Turcs sont passés ils ont massacré, réduit en esclavage et islamisé. Les peuples des Balkans et du Caucase s’en souviennent !
Sans oublier l’une des premières terres chrétiennes, l’Anatolie.
L’Anatolie fut la partie de l’Empire romain la plus intensément christianisée, dès le IVe siècle. À cette même époque, lors du partage de l’Empire, elle se retrouva dans l’Empire byzantin, formant le diocèse d’Asie, et la plus grande partie des diocèses du Pont et d’Orient.
Rappelons que les arabes ont atteint Vienne lors de leurs conquêtes, que la Grèce, comme la Croatie a subit l’occupation ottomane pendant quatre cents ans, ce que rappelle les quatre cents plis des gardes de l’acropole, et que la traite arabo-musulmane a duré mille trois cent ans, en grande partie au détriment des peuples chrétiens de l’occident.
Les services de renseignements français s’inquiètent de l’entrisme turc en Bretagne.
Via milis gorus qui infiltre les mosquées.
Ce sont les frères musulmans turcs soutenu par erdogan.
Que dire de l’ue inactive face a l’occupation de Chypre nord par les turcs …
Les « Services » de la DGSI » ! ? … Ils savent quoi faire contre … les complotistes ! …
Rennes mais aussi Blois et Dijon et tellement d’autres « zones de conquête » ! … PAS que la Bretagne ! …
Je préfère les Croates !!!!!