Chanter Aya Nakamura dès le berceau : le rap pour apprendre la langue française ?
Rien ne résiste au succès des chanteuses françaises !
Charitablement, M6 offrait à ses téléspectateurs une idée de cadeau pour leurs enfants : Mon premier Aya Nakamura. Les Éditions PlayBac, connues pour leurs livres musicaux à destination des tout-petits, ont sorti, cette année, un recueil enfantin des plus grands tubes de la chanteuse française. Heureusement que M6 précise : « Attention aux parents : il faudra sans doute expliquer certaines paroles à vos enfants ! »
Voir cette publication sur Instagram
À ce sujet — Aya Nakamura ou le Grand Remplacement musical
« Un vrai moment de complicité » !
Ce n’est rien de le dire ! Comme chacun sait, la chanteuse n’est pas réputée pour sa syntaxe et son vocabulaire. C’est ainsi qu’on assiste, affligé, à une maman trouvant que « ce livre, c’est une pépite », mais tout de même un peu gênée de devoir expliquer à son enfant qui lui demande « Maman, ça veut dire quoi : "fais-moi mmh, mmh" ? » M6 avait prévenu qu’il faudrait être « inventif ». Autre option, éviter d’initier ses enfants à la culture rap, connue pour ses thèmes trash ? Le résumé de ce livre, proposé notamment à la FNAC, pour les enfants « dès 6 mois », vous promet pourtant « un vrai moment de complicité et de partage ». La maison d’édition s'adresse ici aux « fan[s] de l'incontournable Aya Nakamura et de sa musique urbaine et rythmée », puisqu’« avec ce livre sonore, [ils pourront faire] découvrir ses plus grands titres à [leurs] enfant : Djaja, Copines, Pookie, Bobo, Jolie nana. »
Les paroles de chacune de ces chansons, quand elles ne sont pas tout à fait hermétiques, sont hyper sexualisées et ne font pas dans la finesse. Quel intérêt peut-on trouver à faire faire chanter son enfant à tue-tête « Oh, Djadja/Y a pas moyen Djadja/J'suis pas ta catin Djadja/Genre, en catchana baby, tu dead ça/Oh Djadja » ? Sans compter que, selon L’Union, les rappeuses françaises comme Aya Nakamura qui « bousculent les codes du genre » participent à faire du rap « une tribune brute, dénonçant le racisme, les violences policières ou les inégalités sociales ». On est loin de l’innocence de l’enfance et de la magie de Noël !
Les rappeuses françaises ont du succès
Les Éditions PlayBac proposent depuis longtemps des livres musicaux destinés aux enfants avec des titres et des chanteurs passés dans le patrimoine culturel : Édith Piaf, Tino Rossi, Trenet, Aznavour, Brassens - pour ne citer qu’eux. C’est vrai qu’après sa performance aux Jeux olympiques, l’idée s'est imposée qu’Aya Nakamura était la meilleure représentante de la musique française. La maison d’édition ne pouvait donc pas passer à côté pour ses ventes de Noël. Sans compter que sur le podium des artistes francophones les plus écoutés en France, Billboard dévoile qu’Aya Nakamura et Théodora sont passées devant Céline Dion.
Théodora, rappeuse franco-congolaise, s’est fait connaître en 2024 avec sa chanson Kongolese sous BBL et ses paroles tout en poésie : « Baby boo, tu sais, je vaux beaucoup Même si parfois, je ne joins pas les deux bouts C'est à cause d'mon fiak, il éloigne trop mes g'noux Et mes gros seins me font souvent mal au cou. » En revanche, il faudra peut-être attendre Noël 2026 pour offrir la version livre musical à vos petits. Ce ne serait même pas étonnant, puisque ces deux chanteuses sont données en exemple comme des modèles de féminisme et de réussite. Ouest-France, par exemple, sortait, il y a deux jours, une vidéo intitulée « Femmes alpha : Aya Nakamura, Théodora… des modèles à suivre ? » dans laquelle les deux chanteuses sont portées aux nues comme modèle de « femmes confiantes et ambitieuses », qui s’assument et revendiquent être des « boss lady » à l’opposé des masculinistes et des tradwives qui, Ouest France nous l’assure, « resteront minoritaires » au nom du « sens de l’Histoire ». Vous l’aurez compris, à moins d’être affreusement rétrograde, élever son enfant aux musiques d’Aya et Théodora devient incontournable.
Aya Nakamura au secours de la langue française
Des musiques et une langues d'autant plus incontournables, si l'on en croit Radio France, qu'Aya Nakamura « contribue grandement à ce que la langue française reste vivante ». Au bûcher, Les Bons Enfants de la comtesse de Ségur, voici les nouvelles grandes filles modèles de la langue française. Camille, Madeleine et Sophie peuvent aller se rhabiller, avec leur subjonctif imparfait : Aya est, aujourd'hui, « la meilleure ambassadrice de la langue française dans le monde », selon Paul Rondin, le directeur de la Cité internationale de la langue française. Ce monsieur reconnaît quand même qu'« on comprend certaines choses et pas d’autres, mais ce n’est pas grave ». S'il vous le dit ! Horriblement réacs, et très naïfs, nous pensions que la langue servait justement à se faire comprendre... En tout cas, ce français très vivant n'aidera pas la compréhension entre générations. M6 aurait peut-être dû conseiller à ses téléspectateurs d'offrir, avec leur Premier Aya Nakamura, un Petit Robert !
Victoire Riquetti
Journaliste
Pour ne rien rater
Les plus lus du jour
La romande entre Jordan Bardella et Maria-Carolina a tout du conte de fées
66 commentaires
Vous croyez vraiment qu’un enfant de 6 mois comprenne quelque chose a ce charabia et c’est tant mieux.
Moi je reste adepte du areu areu puis la maternelle et le cours préparatoire pour apprendre l’alphabet et les premiers mots……après la lecture…..pourquoi pas un dictionnaire Larousse sous le sapin!
Consternant. Le vulgaire se conjugue avec le porno et on ose appeler cla de l’art !
Vous appelez cela du chant ?!! Tout ce monde artistique et footeux gagne beaucoup trop de fric est est un mauvais exemple pour ceux qui doivent trimer toute leur vie pour avoir un tout petit peu que nos minables politiques et public veulent leur prendre. La France est devenue un pays de mendiants (assistés de tous poils) et de voleurs, mais hélas de plus en plus pris comme modèle dans le monde entier. Cela ne peut que très mal se terminer. Autrefois, les vrais chanteurs faisaient tournées sur tournées pour arriver à se faire connaître. Comme pour la politique et beaucoup d’autres choses encore le net est malsain pour toute la société jusque dans les besoins qui coûtent cher et les abrutis ne veulent plus de papier tout doit passer par le net L’Intelligence des Abrutis qui en réalité n’est que de l’escroquerie en bandes organisées qui gagnent beaucoup d’argent pour très peu de travail.
à partir du moment ou il faut » expliquer » aux enfants le sens de ce qu’ils entendent bah c’est que ce n’est pas pour eux ! Les petits ce régalent avec les chansons d’Henri Dès qui non seulement ont du sens mais sont marrantes, laissez les momes tranquiles !